Περαστικοί σχηματίζουν σκάλα με τα σώματά τους προσπαθώντας να βοηθήσουν μία οικογένεια που έχει εγκλωβιστεί στο φλεγόμενο διαμέρισμά της… στη Ναντ της Γαλλίας.
Οι άνθρωποι ανεβαίνουν ο ένας επάνω στον άλλο και αρχικά βγάζουν μία γυναίκα από το γεμάτο πυκνό καπνό διαμέρισμα…
Στη συνέχεια ένας άνδρας που κρατά στην αγκαλιά του ένα μωρό μόλις 6 μηνών το αφήνει να πέσει σε ένα στρώμα που ο κόσμος έχει τοποθετήσει έξω από το κτίριο… Δευτερόλεπτα μετά και ο ίδιος βγαίνει ασφαλής με την βοήθεια των περιοίκων.
