Της Ελίνας Φαρσάρη
Μπορεί κανείς να ταξιδέψει κλεισμένος στους τέσσερις τοίχους του δωματίου του; Και να αποκτήσει από τον περίπλου αυτόν εμπειρίες σαν κι εκείνες ενός κανονικού ταξιδιού με αφετηρία και προορισμό; Η απάντηση είναι «φυσικά ναι!». Ενόψει της πραγματικά καινοτόμας για τα δεδομένα του Ηρακλείου οπτικοακουστικής παραγωγής με πολλή πρωτότυπη μουσική, ερμηνείες και ταυτόχρονη μετάφραση κειμένου και στίχων στη νοηματική γλώσσα, το Cretalive μίλησε με τον Ξενοφώντα Ρητσόπουλο, τον άνθρωπο και τον δημιουργό πίσω από το καλλιτεχνικό φαινόμενο «Ταξίδι δωματίου».
Η παράσταση αυτή που ενεργοποιεί στον θεατή έναν ποταμό συναισθημάτων, με τρόπο ενδοσκοπικό και αυτοπροσδιοριστικό ξεφεύγει από τα μονοσήμαντα όρια του «κάνω μια μουσική παράσταση». Το «Ταξίδι δωματίου» θα κάνει πρεμιέρα μέσα από την οθόνη μας στο Ψηφιακό κανάλι πολιτισμού του Δήμου Ηρακλείου στις 8 Ιουνίου 2022 και με αφορμή το γεγονός αυτό ο Ξενοφών Ρητσόπουλος που μοιράζει τη ζωή του ανάμεσα στο Μεγάλο Κάστρο και τη Φλωρεντία της Ιταλίας, μιλά με ενθουσιασμό και ειλικρίνεια στο Cretalive, για την ξεχωριστή αυτή παράσταση.
Όπως μας εξηγεί, όλα ξεκίνησαν με το πρώτο lockdown του 2020 για τον κορωνοϊό. Η πανδημία τον βρήκε με το εισιτήριο στο χέρι, έτοιμο να επιστρέψει στο Ηράκλειο, αλλά η συγκυρία τον εγκλώβισε στο διαμέρισμα του στη Φλωρεντία. Ένα βιβλίο του 1794, μια ιστορία εγκλεισμού με θετικό πρόσημο, όπως λέει ο ίδιος, υπήρξε η κάνουλα που άνοιξε τη ροή της έμπνευσης. Οι εσωτερικές αναζητήσεις, τα βιώματα και οι αναμνήσεις που γιγαντώνονταν με τον αναγκαστικό εγκλεισμό μετουσιώθηκαν σε στίχους ελληνικούς και μουσική. Το αποτέλεσμα ήταν μια μουσική σύνθεση που αποκαλύπτει εύγλωττα τις μουσικές καταβολές του Ξενοφώντα Ρητσόπουλου αλλά και τη διαδρομή της μετατροπής του εσώτερου βιώματος σε δημιουργία.
Το «Ταξίδι δωματίου» είναι ένα ταξίδι στους διαδρόμους της ψυχής, της δικής μας ψυχής. Ο Ξενοφών αποκαλύπτει τη δική του διαδρομή και μας αναγκάζει να τον ακολουθήσουμε ζηλότυπα στην πορεία του.
Τα γυρίσματα για το "Ταξίδι δωματίου" σε σκηνοθεσία Κώστα Δημάκη, και με πρωταγωνιστή τον Χρήστο Δαγρέ έγιναν στην αίθουσα του Πειραματικού Θεάτρου στο Πολιτιστικό Συνεδριακό Κέντρο Δήμου Ηρακλείου.
Στη συνέντευξη αυτή μας μιλά για την αφετηρία της δημιουργίας του, τις μουσικές επιρροές του, τους λόγους που άρχισε να γράφει μουσική και μας εξηγεί τι είναι η «συμπερίληψη» και γιατί στην οπτικοακουστική αυτή παραγωγή υπάρχει η μετάφραση του κειμένου στη νοηματική γλώσσα.
Παρακολουθήστε ολόκληρη τη συνέντευξη του Ξενοφώντα Ρητσόπουλου στο Cretalive:
Πατώντας στον σύνδεσμο θα κατευθυνθείτε στο Ψηφιακό Κανάλι Πολιτισμού του Δήμου Ηρακλείου για να παρακολουθήσετε την πρεμιέρα στις 8 Ιουνίου
Λίγα λόγια για το «Ταξίδι δωματίου»
Είναι μία καινοτόμος οπτικοακουστική παραγωγή με ιδιαίτερη στόχευση στην συμπερίληψη κοινού με διαφορετικές ικανότητες και μετάφραση κειμένου στη νοηματική γλώσσα. Η παράσταση παρουσιάζει αυθεντική μουσική και τραγούδια του Ξενοφώντα Ρητσόπουλου.
“Κατά τη διάρκεια εργασιών ανακαίνισης στο σπίτι, ο ιδιοκτήτης ανακαλύπτει ένα κρυμμένο πέρασμα στο δωμάτιο του. Ο διάδρομος με τις πόρτες που εμφανίζεται μπροστά του, θυμίζει παλιό αρχοντικό. Το κάθε δωμάτιο φιλοξενεί ένα διαφορετικό συναίσθημα απ΄το παρελθόν και το μέλλον του ιδιοκτήτη. Η επιστροφή στο παρόν είναι μια έκπληξη: απλή, όχι εύκολη...”
Το θέμα, σε ελεύθερη απόδοση του βιβλίου Voyage autour de ma chambre του Xavier de Maistre (1794), είναι σήμερα στην εποχή της πανδημίας, επίκαιρο όσο ποτέ.
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ: Viaggio intorno all mia camera, edit. Tarka srl., Mulazzo (MS) Tuscany Italy, 2nd Edition Oct. 2020. ΦΙΛΜΟΓΡΑΦΙΑ: Joe Massot's Wonderwall (1968).
Συντελεστές: Ξενοφώντας Ρητσόπουλος (στιχουργός, συνθέτης, μουσικός), Rits Hotel Band (μουσικό σχήμα), Κώστας Δημάκης (σκηνοθεσία, μοντάζ, κάμερα), Χαράλαμπος Πανάγος (art director - cliqa studio), Μαρίνα Μπουρδάρα - CANTABILE EVENTS (υπέυθ. οργάνωσης παραγωγής) | Νίκος Κεφαλογιάννης (sound design, sound engineering)
Πρωταγωνιστεί ο Χρήστος Δαγρές (διερμηνεία στη νοηματική γλώσσα, Σχολή νοηματικής "Κρατύλος")
Παραγωγή: Δήμος Ηρακλείου -Αντιδημαρχία Πολιτισμού
Αντιδήμαρχος: Αριστέα Τ. Πλεύρη
Πολιτιστική Διαχείριση: Μαριάννα Γιαλύτη
Ψηφιακή Πολιτιστική Διαχείριση: Κωνσταντίνα Χατζάκη
Διοικητική Οργάνωση: Τμήμα Πολιτισμού - Εύη Μαρτιμιανάκη, Αντώνης Ρουμπάκης, Μαρία Σιγανάκη
Δημιουργία Βίντεο Έναρξης: FnoiZ - https://www.fnoiz.com/
Ψηφιακές Μακέτες: Κύβος, The Copy Shop
(Σ.σ.): Η διερμηνεία στη νοηματική γλώσσα και ο υποτιτλισμός στο βίντεο του Cretalive με τη συνέντευξη του Ξενοφώντα Ρητσόπουλου έγινε από τον Χρήστο Δαγρέ
