Γράφει η Βασιλική Ψυλλάκη*
Γνωρίζουμε ότι 229 εκατομμύρια άνθρωποι στον κόσμο μιλούν σήμερα γερμανικά; Για όσους από μας δεν το γνωρίζουν, τα γερμανικά μιλιούνται, εκτός από την Γερμανία, στην Αυστρία, στο μεγαλύτερο μέρος της Ελβετίας, στο Λίχνενσταϊν, στο Λουξεμβούργο, στο Βέλγιο, στο Νότιο Τιρόλο, που ανήκει στην Ιταλία, αλλά κι από μέρος του πληθυσμού άλλων χωρών όπως η Γαλλία, η Δανία, η Ρουμανία, η Ρωσία, η Τσεχία, η Ουγγαρία και η Πολωνία.
Μήπως λοιπόν μαθαίνουμε γερμανικά για να μπορούμε να συνεννοηθούμε με έναν μεγάλο αριθμό ανθρώπων στο εξωτερικό;
Αλήθεια, γνωρίζουμε όλοι ότι η Γερμανία είναι η χώρα του Αϊνστάιν, του Μπετόβεν, του Μπαχ, του Βάγκνερ; Η χώρα του Γκαίτε, του Σίλερ και των αδερφών Γκριμ; Που όλοι έχουμε μεγαλώσει με τα παραμύθια τους; Τον Παπουτσωμένο Γάτο, τον Γενναίο Ραφτάκο, τον Λύκο και τα επτά Κατσικάκια, τη Χιονάτη, την Ωραία Κοιμωμένη, τη Σταχτοπούτα;
Μήπως λοιπόν μαθαίνουμε γερμανικά για να μπορούμε να διαβάζουμε τα μεγάλα λογοτεχνικά έργα στην γλώσσα που γράφτηκαν;
Ή μήπως να θυμηθούμε το Γερμανικό Ποδόσφαιρο; Το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα πέρσι στη Γερμανία; Την Μπάγερν; Τη Λεβερκούζεν; Το Αμβούργο; Τον Νόιερ, τον Κόχ, τον Μπάουμαν, τον Μίλερ, τον Χένρικς, τον Μπεκενμπάουερ, τον δικό μας Όττο Ρεχάγκελ;
Ή μήπως μήπως να ρίξουμε μια ματιά στις ηλεκτρικές συσκευές που έχουμε στο σπίτι μας; Αλήθεια το αυτοκίνητό μας τι μάρκα είναι; Μήπως κι αυτό είναι γερμανικό;
Γιατί μαθαίνουμε γερμανικά;
Μήπως μαθαίνουμε γερμανικά επειδή ένα μεγάλο ποσοστό των επισκεπτών της χώρας μας προέρχεται από γερμανόφωνες χώρες, ενώ με παλιότερους υπολογισμούς γύρω στο 12% προέρχεται μόνο από την Γερμανία; Ή μήπως επειδή η Κρήτη μας ήταν και είναι όλα τα χρόνια ο αγαπημένος ελληνικός προορισμός των Γερμανών; Εφέτος μάλιστα υπολογίζεται η αύξηση του τουρισμού από τη Γερμανία στο νησί μας σε 28%!!! Τι σημαίνει αυτό; Μαθαίνουμε μια γλώσσα που μας ανοίγει πόρτες εργασίας, που μας βοηθά να επικοινωνούμε με ανθρώπους που επισκέπτονται σταθερά την Κρήτη κι επιλέγουν να κάνουν εδώ τις διακοπές τους!
Γιατί μαθαίνουμε Γερμανικά;
Μήπως επειδή τα γερμανικά προσφέρονται ιδιαίτερα για άτομα με δυσλεξία; Ναι, καλά ακούτε! Παρόλο που έχει επικρατήσει η άποψη πως τα γερμανικά είναι δύσκολη γλώσσα, αποτελεί μιας πρώτης τάξεως επιλογή για παιδιά και γενικότερα άτομα με μαθησιακές δυσκολίες, διότι γράφεται, ακούγεται και διαβάζεται το ίδιο και διότι πρόκειται για μία γλώσσα με πολλές ομοιότητες με την ελληνική (π.χ. γραμματική, σύνταξη, λέξεις που έχει δανειστεί από την ελληνική) και μια γλώσσα κατά βάση οργανωμένη, πράγμα που ακριβώς επιζητούν οι μαθητές με δυσλεξία και μαθησιακά. Δεν το λέμε εμείς, οι ειδικοί το λένε!
Γιατί μαθαίνουμε Γερμανικά;
Μήπως επειδή για τους Έλληνες φοιτητές η Γερμανία και οι γερμανόφωνες χώρες αποτελούσαν και αποτελούν έναν από τους σημαντικότερους προορισμούς για σπουδές στο εξωτερικό, ιδιαίτερα για μεταπτυχιακές σπουδές σε αντικείμενα όπως η Ιατρική, τα Μαθηματικά, η Πληροφορική και όλα τα Τεχνικά Επαγγέλματα;
Γιατί μαθαίνουμε Γερμανικά;
Μήπως επειδή με την Γερμανία έχουμε πολλές εμπορικές συναλλαγές κι ένα μεγάλο μέρος των ελληνικών προϊόντων εξάγεται στην Γερμανία;
Ή μήπως επειδή στη Γερμανία ζουν κοντά μισό εκατομμύριο Έλληνες, οι περισσότεροι από τους οποίους πάνω από 25 χρόνια;
Ή ίσως ίσως επειδή στις γερμανόφωνες χώρες προσφέρονται πολλές επαγγελματικές ευκαιρίες σε μια πληθώρα επαγγελμάτων; Και φυσικά το ενδιαφέρον στην προσφορά εργασίας εστιάζεται σε εργαζόμενους που μιλούν ήδη την γλώσσα της χώρας.
Για όλους αυτούς τους λόγους και πολλούς ακόμη, τα γερμανικά έχουν αποδειχθεί μέσα στον χρόνο μια πολύ ισχυρή γλώσσα, που ανοίγει νέους ορίζοντες σε όσους την επιλέγουν. Για όλους αυτούς τους λόγους την επέλεξα κάποτε κι εγώ και στη συνέχεια την σπούδασα. Κι όταν σήμερα την διδάσκω στους μαθητές μου, πρώτος μου στόχος είναι να την αγαπήσουν τόσο, όσο την αγάπησα κι εγώ. Άλλωστε κάθε γλώσσα πρέπει πρώτα να τη νιώσεις για να τη μιλήσεις. Nicht wahr?
*Εκπαιδευτικός ΠΕ07
για την Τοπική Επιτροπή Καθηγητών Γερμανικής Γλώσσας
**nicht wahr? : ψέματα;
