Αγαπητό Cretaive,
Το αιώνιο ερώτημα έχει απαντηθεί εδώ και αιώνες, ωστόσο ακόμα και σήμερα το πιστεύω απο το είναι γεγονός διαφέρει παρασάγγας. Επαγγελματικά τυχαίνει να ανήκω και στον κλάδο ψηφιακής επεξεργασίας εικόνας και κειμένου, χωρίς να σημαίνει ότι έχω μάθει να μιλάω τέλεια τα ελληνικά, μετά από τόσες διορθώσεις μόνο το αντίθετο ανακαλύπτω διαρκώς.
Ωστόσο απο την εποχή της αυτόματης διόρθωσης που λειτουργεί στους κειμενογράφους, ό,τι λεξούλα μας κοκκινίσει στο κείμενο που γράφουμε, μας προτείνεται συχνά μια εναλλακτική, σωστότερη κατά τον αλγόριθμο του διορθωτή. Πολλές φορές είναι και λάθος αλλά αυτό θα σας είναι ήδη γνωστό. Έχω καταφέρει να αποσυνδέω τον εαυτό μου απο πράγματα που γνωρίζω ότι μάταια θα λυθούν, ιδιαίτερα στην διαδικτυακή χώρα όπου όλοι απολαμβάνουν την χαρά ενός βήματος για να σχολιάσουν, να πουν την άποψη τους βρε αδερφέ.
Διαβάζω αυτές τις μέρες για αυτόν τον περίφημο διαξιφισμό για το πώς έγραψε ο Ελύτης στον "Μικρό Ναυτίλο" το περίφημο "Αν αποσυνδέσεις την Ελλάδα" για το οποίο έχουν αφιερωθεί 7 εδάφια μέχρι στιγμής, ίσως και παραπάνω. Φαίνεται πώς, αν ο ποιητής ζούσε, δεν θα του χαρίζαμε καμία άδεια να χειριστεί την ελληνική όπως ένας ποιητής μπορεί και το Πρέπει που μας έγραφε προτρεπτικά να το σκίσουμε απο το Ι μέχρι και το Πι, να το αφήσουμε επιτέλους να μας συμμορφώσει σύμφωνα με τους νόμους της ορθολογικής χρήσης της γλώσσας.
Γιατί Ελύτη έγραψες "αποσυνδέσεις" αφού το σωστό είναι "αποσυνθέσεις" και να του τραβήξουμε το αφτί - και εν πάση περιπτώσει αυτός με αποκλειστικό πνευματικό δικαίωμα το έγραψε εν τέλει έτσι, γιατί έτσι ήθελε. Δεν κρίνω αν είναι σωστό ή λάθος. Είναι τόσο δύσκολο να το δεχτεί κανείς?
Καλή ανάγνωση και απαλλαγή από τα πολλά Πρέπει.
https://logomnimon.wordpress.c...
http://ebooks.edu.gr/modules/e...
