Η κατάκτηση μίας ξένης γλώσσας γίνεται πάντα μία πιο ευχάριστη διαδικασία, όταν υπάρχουν ιστορίες που γεννούν μέσα μας εικόνες οι οποίες με τη σειρά τους μας κάνουν να θέλουμε να μάθουμε περισσότερα για την κουλτούρα και τον λαό της γλώσσας αυτής.
Το «Καλοκαίρι στην Κρήτη: spoken Modern Greek in dialogues» απευθύνεται σε μαθητές και μαθήτριες της ελληνικής ως δεύτερης/ξένης που βρίσκονται στο βασικό επίπεδο Ελληνομάθειας ή το έχουν ολοκληρώσει (Α2/Α2+) και έχει ως πρωταρχικό σκοπό να τους/τις βοηθήσει μέσα από καθημερινούς διαλόγους να έρθουν σε επαφή με δείγματα προφορικού λόγου.
Ωστόσο, το βιβλίο της Λυδίας Βανταράκη δε συνιστά μία συλλογή σκόρπιων διαλόγων αλλά οι διάλογοι παρουσιάζουν μία ιστορία με φόντο την Κρήτη. Πρόκειται για την ιστορία ενός νέου ζευγαριού από την Αμερική, του Πίτερ και της Κέιτ, που μαγεμένοι από την ομορφιά της Κρήτης ταξιδεύουν στο νησί και μαζί το εξερευνούν, μιλώντας στα ελληνικά. Επισκέπτονται το παλάτι του βασιλιά Μίνωα και γοητεύονται από τις τοιχογραφίες, δοκιμάζουν κρητικές νοστιμιές από τοπικούς φούρνους, παρακολουθούν ένα φεστιβάλ κρητικής μουσικής στο θέατρο Ερωφίλη, απολαμβάνουν ένα αυθεντικό, κρητικό γεύμα από τα χέρια της Κρητικιάς φίλης της Κέιτ και τόσα άλλα…
Η Κρήτη ποτίζει με το αυθεντικό άρωμά της κάθε έναν από τους 9 διαλόγους οι οποίοι συνοδεύονται από αρχεία ήχου. Μετά από κάθε διάλογο υπάρχουν περισσότερες πληροφορίες στα ελληνικά και τα αγγλικά αναφορικά με το νησί και πτυχές της κουλτούρας του. Κάθε κεφάλαιο περιέχει σημειώσεις οι οποίες βασίζονται σε συχνά λάθη των μαθητών/-τριών της ελληνικής και εξηγούν με τρόπο απλό και φιλικό πώς οι μαθητές/-τριες μπορούν να τα αποφύγουν ή πώς μπορούν να εμπλουτίσουν τη γλωσσική τους έκφραση με στόχο την καθημερινή επικοινωνία.
Το βιβλίο είναι διαθέσιμο σε ψηφιακή μορφή εδώ: https://payhip.com/b/l0NGS
Γιατί η Κρήτη;
Η Κρήτη τραβά ως μαγνήτης την προσοχή των μαθητών/-τριών, καθώς είναι ένας ιδιαίτερα ενδιαφέρων κόσμος ανάμεσα στους πολλούς κόσμους που προσφέρει η χώρα μας. Το ενδιαφέρον έγκειται ότι στον τόπο αυτό μπορεί κανείς να βρει μαζεμένες αμέτρητες εκφράσεις μίας αυθεντικής πολιτιστικής δραστηριότητας που αντέχει στον χρόνο. Μυθολογία, ιστορία, μουσική, φιλοσοφία, κουζίνα… Είναι υπέροχο πώς την ίδια λωρίδα γης πάτησαν ο Δίας, ο Δαίδαλος, ο Μίνωας, ο Μίνως Καλοκαιρινός, ο Βιντσέντζος Κορνάρος, ο Νίκος Ξυλούρης, ο Νίκος Καζαντζάκης και τόσες άλλες μορφές, αληθινές ή μυθικές, που εμπνέουν σε κάθε επίπεδο τους ανθρώπους, γεννώντας ιστορίες, σκέψεις, λέξεις.
Η Κρήτη, συνεπώς, δε θα μπορούσε να μη συνιστά το καταλληλότερο σκηνικό για μια ιστορία που στόχο έχει ως στόχους να βοηθήσει και να εμπνεύσει τους/τις μαθητές/-τριες ελληνικών σε όλον τον κόσμο να συνεχίσουν το γλωσσικό τους ταξίδι στον κόσμο των ελληνικών.
Η συγγραφέας
Γεννήθηκα και μεγάλωσα στην Αθήνα. Μετά από την αποφοίτησή μου από το τμήμα Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών ξεκίνησα να εργάζομαι ως καθηγήτρια της ελληνικής ως δεύτερης/ξένης γλώσσας. Το 2019 ίδρυσα το διαδικτυακό διδασκαλείο Oh my sweet Greece με στόχο τη διάδοση της ελληνικής γλώσσας και πολιτισμού μέσα από ιστορίες και θέματα που εμπλέκουν τους/τις ενήλικες μαθητές/-τριες τόσο γνωστικά όσο και συναισθηματικά. Συνέχισα τις σπουδές μου πάνω στην Ανάλυση και Διδασκαλία της γλώσσας στο Πανεπιστήμιο Αιγαίου, προκειμένου να εμβαθύνω στους τομείς της διδασκαλίας και της θεωρίας συγγραφής διδακτικού υλικού. Ολοκληρώνοντας το μεταπτυχιακό μου, ήθελα να εφαρμόσω όσα έμαθα και να βοηθήσω τους μαθητές/-τριες ελληνικών να εξασκήσουν τα ελληνικά τους μέσα από ένα ευχάριστο, γλωσσικό εγχειρίδιο. Η Κρήτη, ως αγαπημένος τόπος τόσο των μαθητών/-τριών μου όσο και δικός μου συνιστούσε πάντα μία αστείρευτη πηγή έμπνευσης υλικού για τα μαθήματά μου. Ως εκ τούτου, δε θα μπορούσα να μην αφιερώσω στο αγαπημένο νησί όλων την πρώτη μου συγγραφική απόπειρα.
